Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

board secretary

  • 1 board secretary

    board secretary (BE) MGT Board Secretary m(f) (cf company secretary; secretary with director status; gewählt und abberufen vom Board of Directors, Position mit Director-Status und Anstellungsvertrag)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board secretary

  • 2 board of directors

    board of directors MGT (jarg) Board m of Directors, Board m, Verwaltungsrat m; Direktion f (the members of the board of directors are officially chosen by the shareholders to sit on an authoritative standing committee or governing body, it includes often major shareholders as well as the president, vice-president, secretary, comptroller and the executive directors of the company, including the CEO; normally the chairman of the board is the president, but quite often it’s the CEO; der Board wird meist auf drei Jahre von den Aktionären gewählt; er vertritt in der US-Corporation das Unternehmen nach außen und berichtet an die Aktionäre; das Tagesgeschäft wird an die geschäftsführenden Officers oder Board-Mitglieder des Exekutiv-Ausschusses –executive committee– delegiert; der Board ist ein einstufiges, monistisches Unternehmensaufsichts- und -leitungsmodell –single-tier system– interne Aufsichts- und Kontrollfunktionen werden innerhalb des Board von den Non-Executive Directors, Non-Executive Officers oder Outside Directors – nicht geschäftsführende Board-Mitglieder, nicht geschäftsführende Directors, Directors ohne Geschäftsbereich – wahrgenommen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board of directors

  • 3 secretary

    noun
    Sekretär, der/Sekretärin, die; (of company) Schriftführer, der/-führerin, die
    * * *
    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) der/die Sekretär(in)
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) der/die Geschäftsführer(in)
    •
    - academic.ru/65324/secretarial">secretarial
    * * *
    Sec·re·tary
    [ˈsekrətəri, AM -teri]
    n Minister(in) m(f)
    Defence \Secretary BRIT Verteidigungsminister(in) m(f)
    Education \Secretary BRIT Minister(in) m(f) für Bildung und Erziehung
    \Secretary of Health and Human Services AM Minister(in) m(f) für Gesundheit und Soziales
    * * *
    ['sekrətrɪ]
    n
    1) Sekretär(in) m(f); (of society) Schriftführer(in) m(f); (esp US POL = minister) Minister(in) m(f)
    2) (= desk) = secretaire
    See:
    = secretaire
    * * *
    secretary [ˈsekrətrı; US -ˌteriː] s
    1. Sekretär(in) (to gen):
    secretary of embassy Botschaftsrat m
    2. Schriftführer(in) (eines Vereins etc)
    3. Verwaltungsdirektor m, -direktorin f
    4. WIRTSCH
    a) Geschäftsführer(in)
    b) Syndikus m
    5. POL US Minister(in):
    Secretary of Defense (of Health, Education and Welfare, of the Interior, of Labor, of the Treasury) Verteidigungs-(Gesundheits-, Innen-, Arbeits-, Finanz)minister: → Secretary of State 2 a
    6. POL Br (abk für Secretary of State 1 a) Minister(in)
    7. Sekretär m (Schreibschrank)
    sec. abk
    1. MATH secant
    2. second ( seconds pl) s, Sek.
    secy, sec’y abk secretary
    * * *
    noun
    Sekretär, der/Sekretärin, die; (of company) Schriftführer, der/-führerin, die
    * * *
    n.
    Schriftführer m.
    Sekretär -e (Schreibschrank) m.
    Sekretär -e m.
    Sekretärin f.

    English-german dictionary > secretary

  • 4 company secretary

    company secretary (BE) LAW, PERS Company Secretary m(f) (a senior employee in an organization with director status and administrative and legal authority; the company secretary may enter into contracts on behalf of the company; he/she may also be a board secretary with appropriate qualifications; his/her qualifications are set out in the Companies Act, 1985; many company secretaries in the UK are members of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators; leitender Verwaltungsangestellter einer britischen Kapitalgesellschaft mit Director-Status und weitgehenden rechtlichen Befugnissen; wird in der Regel nicht übersetzt, da ohne Entsprechung im kontinentaleuropäischen Unternehmensrecht)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company secretary

  • 5 director

    noun
    1) (Commerc.) Direktor, der/Direktorin, die; (of project) Leiter, der/Leiterin, die

    board of directors — Aufsichtsrat, der

    2) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regisseur, der/Regisseurin, die
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) der Direktor
    * * *
    di·rec·tor
    [dɪˈrektəʳ, AM -ɚ]
    n
    \director of Public Prosecutions LAW Leiter m der Anklagebehörde, [General]staatsanwalt m
    2. (member of board) Mitglied nt des Board of Directors
    board of \directors Board m of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)
    3. FILM, THEAT Regisseur(in) m(f); of orchestra Dirigent(in) m(f); of choir Chorleiter(in) m(f)
    * * *
    [dɪ'rektə(r)]
    n
    1) (of company, institution) Direktor(in) m(f), Leiter(in) m(f); (UNIV) Rektor(in) m(f)
    2) (RAD, TV) Direktor(in) m(f); (FILM, THEAT) Regisseur(in) m(f)
    3) (MIL) Richtgerät nt
    * * *
    director [dıˈrektə(r); daı-] s
    1. Direktor m, Leiter m, Vorsteher m:
    Director of Public Prosecutions JUR Br Leiter der Anklagebehörde;
    director of program(me)s ( RADIO, TV) Programmdirektor;
    director’s secretary Chefsekretärin f
    2. WIRTSCH
    a) Direktor m
    b) Mitglied n des Verwaltungsrats (einer Aktiengesellschaft): → academic.ru/7810/board">board1 A 4
    3. FILM, TV etc Regisseur m
    4. MUS besonders US Dirigent m
    5. MIL Kommandogerät n
    6. MED Leitungssonde f
    dir. abk director
    * * *
    noun
    1) (Commerc.) Direktor, der/Direktorin, die; (of project) Leiter, der/Leiterin, die

    board of directors — Aufsichtsrat, der

    2) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regisseur, der/Regisseurin, die
    * * *
    n.
    Direktor -en m.
    Sollwertgeber m.
    Vorsteher m.

    English-german dictionary > director

  • 6 officers

    officers MGT, PERS Vorstand m, Unternehmensleitung f, Präsidium n; Board m, Board-Mitglieder npl (im Board-System, single-tier system; e.g. company officers like the president, treasurer, comptroller, secretary, CEO)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > officers

  • 7 executive

    1. noun
    1) (person) leitender Angestellter/leitende Angestellte
    2) (administrative body)

    the executive — (of government) die Exekutive; (of political organization, trade union) der Vorstand

    2. adjective
    1) (Commerc.) leitend [Stellung, Funktion]
    2) (relating to government) exekutiv
    * * *
    [iɡ'zekjutiv]
    1) ((in a business organization etc) concerned with management: executive skills.)
    2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.)
    * * *
    ex·ecu·tive
    [ɪgˈzekjətɪv, eg-, AM -t̬ɪv]
    I. n
    1. (manager) leitender Angestellter/leitende Angestellte
    advertising \executive Werbemanager(in) m(f)
    bank \executive Bankmanager(in) m(f)
    junior/senior \executive untere/höhere Führungskraft [o SCHWEIZ a. Kaderkraft
    2. + sing/pl vb (body) Exekutive f; (committee) Vorstand m
    \executive of the party Parteivorstand m
    \executive of the union Gewerkschaftsvorstand m
    local \executive örtliche Exekutive
    national \executive Nationalexekutive f
    3. (in law office)
    legal \executive [qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro
    4. (section of government)
    the E\executive die Exekutive, die vollziehende Gewalt; AM (president) der Präsident
    II. adj attr
    1. (administrative) Exekutiv-
    \executive branch Exekutivzweig m BRD, ÖSTERR
    \executive council Ministerrat m
    \executive car Vorstandswagen m
    \executive decisions Führungsentscheidungen pl
    \executive editor Chefredakteur(in) m(f)
    \executive position Führungsposition f
    \executive powers ausübende Gewalt, Exekutivgewalt f
    \executive producer leitender Produzent/leitende Produzentin
    \executive secretary Direktionssekretär(in) m(f)
    \executive skills Führungsfähigkeiten pl
    \executive suite Vorstandsetage f; in a hotel Chefsuite f
    \executive share option scheme Optionen, die leitenden Angestellten auf Aktien ihrer Unternehmungen eingeräumt werden
    * * *
    [Ig'zekjʊtɪv]
    1. n
    1) (ADMIN, COMM: person) leitender Angestellter, leitende Angestellte, Manager(in) m(f)

    junior executive — leitender Angestellter, leitende Angestellte

    he's a Shell executive — er ist ein leitender Angestellter bei Shell

    2) (COMM, POL: managing group) Vorstand m

    the party's/union's National Executive (Committee) — der Partei-/Gewerkschaftsvorstand

    3)

    the executive ( Pol, part of government ) — die Exekutive

    2. adj
    1) (= managerial) position, post leitend

    he has executive ability — er hat das Zeug zum Manager

    executive pay or salaries — Gehälter pl der leitenden Angestellten

    2) (= luxury, for executives) für gehobene Ansprüche
    * * *
    executive [ıɡˈzekjʊtıv; US auch -kətıv]
    A adj (adv executively)
    1. ausführend, vollziehend, POL Exekutiv…:
    executive power, executive authority → B 1;
    executive officer Br Verwaltungsbeamte(r) m, -beamtin f ( → A 2);
    executive order US (vom Präsidenten erlassene) Durchführungsverordnung;
    executive session PARL US Geheimsitzung f
    2. WIRTSCH geschäftsführend, leitend:
    executive board Vorstand m (einer Gesellschaft);
    executive committee Exekutivausschuss m;
    executive floor Chefetage f;
    executive officers pl Geschäfts-, Unternehmensleitung f ( → A 1);
    executive post ( oder position) leitende Stellung;
    executive secretary US Geschäftsführer(in) (eines Vereins, einer Gesellschaft);
    executive staff (auch als pl konstruiert) leitende Angestellte pl
    3. für gehobene oder hohe Ansprüche (Auto etc)
    B s
    1. POL Exekutive f, vollziehende Gewalt (im Staat)
    2. WIRTSCH Führungskraft f, leitende(r) Angestellte(r)
    ex. abk
    6. WIRTSCH US exchange
    7. US executed
    8. US executive
    * * *
    1. noun
    1) (person) leitender Angestellter/leitende Angestellte
    2) (administrative body)

    the executive — (of government) die Exekutive; (of political organization, trade union) der Vorstand

    2. adjective
    1) (Commerc.) leitend [Stellung, Funktion]
    * * *
    adj.
    ausführend adj. n.
    Führungskraft f.

    English-german dictionary > executive

  • 8 officer

    officer 1. MGT, PERS Funktionsträger(in) m(f); Board-Mitglied n, Officer m(f), Director m (im Board-System, single-tier system, e.g. company officers like the president, secretary, treasurer, comptroller, CEO); leitende Angestellte f, leitender Angestellter m, Führungskraft f (Unternehmen); Sachbearbeiter(in) m(f) (selten); Amtsträger(in) m(f), Amtsinhaber(in) m(f) (in general an officer is a person holding an important position of authority or trust in society or in an organization); 2. GEN, LOGIS Offizier m (in the armed forces, police, mercantile marine or on a passenger ship)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > officer

См. также в других словарях:

  • Secretary of State for Health — Arms of Her Majesty s Government Department of Health …   Wikipedia

  • Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport — Arms of Her Majesty s Government Department for Culture, Media and Sport …   Wikipedia

  • Board of Trade (disambiguation) — Board of Trade may refer to:Argentina*Rosario Board of Trade, a non profit association based in Rosario, in the Province of Santa FeCanada*Brampton Board of Trade, a business organization first founded in Brampton, Ontario in 1887 *Burnaby Board… …   Wikipedia

  • Secretary of State (U.S. state government) — Secretary of State is an official in the state governments of 47 of the 50 states of the United States, as well as Puerto Rico and other U.S. possessions. In Massachusetts, Pennsylvania, and Virginia, this official is called the Secretary of the… …   Wikipedia

  • Secretary of State for Transport — Arms of Her Majesty s Government Department for Transport …   Wikipedia

  • Secretary of State for Justice — Arms of Her Majesty s Government Ministry of Justice …   Wikipedia

  • Secretary of State for Communities and Local Government — Arms of Her Majesty s Government Department for Communities and Local Government …   Wikipedia

  • BOARD OF DELEGATES OF AMERICAN ISRAELITES — BOARD OF DELEGATES OF AMERICAN ISRAELITES, organization representing the first successful attempt at organizing American Jewry in furtherance of the civil and political rights of Jews, at home and abroad. The experiment lasted 20 years, after… …   Encyclopedia of Judaism

  • Board of Trade and Plantations — Board of Trade The Board of Trade (1808 11), d Augusus Pugin et Thomas Rowlandson Le Board of Trade est un comité du Conseil privé du Royaume Uni ayant ses origines dans un comité d enquête du XVIIe siècle, évoluant en un dé …   Wikipédia en Français

  • Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform — Infobox minister office border = parliamentary minister = not prime office = Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform President of the Board of Trade incumbent = The Rt. Hon. Peter Mandelson tookoffice = 3 October 2008… …   Wikipedia

  • Board of Navy Commissioners — The Board of Naval Commissioners was a United States Navy administrative body in existence from 1815 to 1842, with responsibility for the Navy s material support. The three member Board was created as part of an expansion of the U.S. Navy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»